JUSTICE COURT CLERK (SPANISH SPEAKING) 0052
DISTINGUISHING FEATURES OF THE CLASS
Under general supervision, an employee in this class performs varied
clerical work, in and out of court, requiring some knowledge of statutes and
laws governing the practices and procedures of Justice Courts. Work involves responsibility for the
preparation and issuance of various legal papers and recording legal matters
pertaining to the operation of the court.
Work involves contact with attorneys and the general public regarding
court functions and procedures. The work differs from that of a
TYPICAL WORK ACTIVITIES
Assists Spanish-speaking individuals
in person and by telephone in all activities related to the
Prepares a variety of legal documents and papers, including civil summonses, criminal warrants, subpoenas, transcripts of judgments and commitments; dockets and enters civil, motor vehicle and criminal cases; prepares certificates of conviction for submission to County Clerk;
Collects and records fines and fees, and accepts bail payments; makes up bank deposits; prepares monthly report for New York State Department of Audit and Control, itemizing each case and fine or sentence imposed;
Draws juries for civil or criminal cases; sends notices of trial to all parties concerned; sends follow-up notices to persons failing to appear in court on scheduled dates;
Makes up copies of information for attorneys and District Attorney on criminal cases; answers correspondence pertaining to the Court; maintains court files;
May be asked to act as an interpreter for Spanish-speaking individuals during court sessions.
FULL PERFORMANCE KNOWLEDGES, SKILLS, ABILITIES AND PERSONAL CHARACTERISTICS
Good knowledge of business English, spelling and arithmetic; good knowledge of office terminology and procedures and common office appliances; some knowledge of legal terminology and court proceedings, primarily regarding motor vehicle law and civil law; ability to read, write and converse fluently in Spanish; ability to understand and carry out complex oral and written instructions; ability to make decisions in accordance with state statutes relating to court procedures; ability to establish and maintain effective working relationships with attorneys, judges and the general public; physical condition commensurate with the demands of the position.
Graduation from a standard senior high school or possession of a high school equivalency diploma, and two (2) years of experience in general clerical work.
NOTE: Relevant additional education from a
NECESSARY SPECIAL REQUIREMENTS
There will be a qualifying Spanish language examination.